Voici donc mon quatrième roman, du moins le début, car je suis encore en train de l'écrire. (C'est pour te prouver que Harry Mann travaille.) Les trois premiers chapitres se lisent en vingt minutes. Ingrédients : Los Angeles, 2029, un septuple meurtre, une disparition, un flic noir, d'autres flics, une journaliste bien foutue, la pluie, les médias, les téléphones portables, Dieu et le diable. Penses-tu que j'écrive un roman sérieux ? Suis-je sérieuse, au fait ? Les hommes sont sérieux ; le monde est sérieux ; ai-je besoin de te dire que nous n'avons pas besoin de l'être, toi et moi ?
Quest-ce que cest que ce chantier ? une voix connue jappe dans le hall.
On aurait dit le lieutenant di Vaio venant de mordre dans une calezone farcie à la merde, et de fait, je le vois qui entre dans la cuisine, tiré à quatre épingles, comme à chaque fois que je le vois celui-là, et lair furax. Il est 07:30 AM à ma montre.
Cest pas vrai ! sexclame-t-il en réalisant que le type qui pend du plafond nest pas un lustre.
Aujourdhui, on porte un deux-pièces en soie imprimée de jungle équatoriale. On a fait ajouter du rembourrage aux épaules, ainsi quune pochette sur la devanture, et que je sois transformé en crapaud de merde si ce ne sont pas des saletés daras sur sa cravate, qui crient « Au voleur ! Au voleur ! » à lintérieur de bulles de bande-dessinée. Je ne me fais pas dillusions pourtant, ce costume-là passe pour être la mode ultime entre Venice et Santa Monica.
Attention, je le préviens : ça glisse ici.
Il me regarde, et franchement, je nai pas limpression que cela lui plaise.
Quest-ce que vous fichez là, vous ? aboie-t-il, avant daviser mon uniforme écran total en jersey coton et viscose, etc. : et quest-ce que tout ce sang fait sur vous ?
Je viens de trucider une famille nombreuse à la tronçonneuse ; cest pour ça.
Métonne pas, dit-il un ton plus bas. Toujours su que vous étiez un taré de première, ajoute-t-il distraitement en examinant le danseur du lustre. Qui cest ?
George Punditz.
Quest-ce que vous en savez ?
Cest ce qui est écrit sur sa boîte aux lettres.
Il passe un coup de téléphone à lHôtel Central pour avoir le capitaine Doherty, puis au bureau du procureur pour que lobtention du marché public soit avalisée, puis à lE-Police pour quon nomme un médiateur ad hoc dans le cadre de ce marché public, et quon le rappelle quand cela serait fait.
Nom indien, ça.
Hm mh.
Il y en a combien des comme lui ?
Six.
Cest pas vrai ?
Si. À moins quon compte les enfants pour un demi.
Non, ça, dit-il en pointant le doigt sur la Vierge peinte à la main sur le mur nord.
Ah, ça ; cest la Vierge, la mère de Iesvs-Christ.
Sais bien qui est la Vierge !
Il se tourne face à moi en ayant lair de sétonner lui-même :
Mais pourquoi est-ce que je vous parle, moi ? Peux pas vous parler, zêtes à lhôpital en ce moment. Comment est-ce que je peux parler à quelquun qui se trouve à lhôpital ? (Il secoue la tête.) Pas possible, ça.
Je me suis fait la malle. Jai scié les barreaux de ma chambre dhosto, les peintures me filaient les chocottes.
Ah, ouais, les peintures, dit-il en contemplant lhémoglobine saloper ses chaussures à 300 $. Cest pas vrai !!!
Il ne mécoute plus. Il se tient au bras du macchabée pour garder léquilibre, pendant quil essaie dessuyer ses pompes à laide de papier essuie-tout, pendant que jai les reins bloqués par le rebord de lévier de la cuisine, et que les flashs au phosphore des légistes font étinceler le pavillon des Punditz telle une célébrité. Krueger et Klingon finissent par revenir.
Boss, salut le premier en portant un doigt à hauteur de son casque. Ça baigne ?
Voilà léquipe de choc
Ça va chez vous, Krueger ? Quest-ce qui vous arrive, Klingon ? Zavez pleuré ?
Lintéressé ramasse un coup de coude de son coéquipier, remarque di Vaio, et ôte consciencieusement les écouteurs de ses oreilles.
Ai les esgourdes grandes ouvertes, Krueger, fulmine di Vaio en faisant des sushis de Klingon.
Cest Eugene quest arrivé le premier, dit Krueger en sessuyant les yeux. Cest plutôt lui qui aurait des choses à dire.
Des violons déchirent atrocement lair, ce qui déclenche chez di Vaio un signe de la main compulsif pour nous intimer de ne rien dire de plus.
Oui mon amour, dit-il en pressant du doigt son oreillette intra-auriculaire ; oui. Tu dormais encore, pas voulu te réveiller. Quoi ? Pense pas, non
serai là à midi au plus tôt. Quest-ce quil y a à manger ? Des pâtes ? Parfait. Sais que jadore ça, ma caille. Serai là. Oui
moi aussi. Tadore. (Il se tourne vers Krueger.) Eugene est à lhôpital, explique-t-il. Peut pas nous parler. Nêtes pas à lhôpital en ce moment, Krueger ? Ben moi non plus.
Il faut voir au moins une fois les yeux vides dexpression du nazi. Jexplique patiemment :
Jai pris la tangente, comme je vous ai dit.
Non ; mavez rien dit du tout.
Monsieur ? sessaie une voix, pendant que je cherche une réplique.
Un investigateur de la Scientifique passe la tête par la porte, et sans cesser de mastiquer un donut, il senquiert :
On peut sy mettre, ici ?
Quand tu veux, mon grand, répond di Vaio, cependant que les violons de lapocalypse remettent ça.
Pas un poil ne méchappe, moi, dit plus bas linvestigateur en posant sa trousse à colleter les indices sur la table.
Cest un chinois de Tokyo Ville. Il porte une blouse blanche par-dessus son costume-cravate. Bon, il ne vient peut-être pas tellement de Tokyo Ville, il y a beaucoup de quartiers ethniques à L.A., à croire que les chinois, les indiens et les africains sont aussi nombreux que les vieux, car comme disait lautre : plus le temps il passe, plus ces crapauds de merde sont nombreux. Bon, exceptionnellement, ce nest pas le cas pour les indiens aujourdhui.
Ai le capitaine Doherty en visio-conférence, monsieur ladjoint du procureur, et un médiateur des services de lE-Police, monsieur Ibrahimovic, nous annonce di Vaio en appuyant de lindex sur son oreillette. Nous écoutent en ce moment. Commencez par nous expliquer à quel concours de circonstances les Police Angels doivent ce marché, me dit di Vaio.
À six heure vingt-cinq, je dis, jai reçu un appel du Central : quelquun avait fait le 911 pour prévenir que des mecs louches sortaient de chez les Punditz, 1777 West Main Street. Je roulais sur Fremont quand jai entendu ça, alors jai pris le premier.
Le L.A.P.D. sous-traite par les polices privées comme les Police Angels lorsquil manque du personnel, comme par exemple aux heures de pointe, la nuit, où les heures sont payées le double, pendant les vacances scolaires, ou pendant les grèves, ou pendant les jours fériés, ou tout simplement parce que cela revient moins cher que de recruter des fonctionnaires quil faudra payer toute leur vie.
Patrouillez seul la nuit, maintenant ?
Je ne sais pas quoi lui répondre. Je voudrais quil me lâche à ce sujet. Quant au nazi, il remarque :
Fremont ? Mais cest juste à côté ?
Au lieu de rester alité sagement, renchérit di Vaio.
Quelle drôle de coïncidence ! rugit Krueger.
Je connais quune seule coïncidence, je grogne, cest mon poing sur le cartilage de celui qui voit partout des coïncidences.
La paix, Eugene, fait di Vaio sur le même ton quil prendrait pour calmer un bull terrier. Savez pas quand il plaisante ?
Quelquun a rigolé ici ?
Moi, jai rigolé. Mordrez seulement quand vous le dirai. Dici-là
dit-il en joignant le bout de ses doigts ; dici-là, aimerais savoir au juste ce que vous avez découvert en arrivant ici.
Si le nazi continue de sourire, jéclate sa tête contre lévier.
En savez déjà long sur le groupe sanguin de la victime, à mon avis, di Vaio glousse en prenant Krueger à témoin.
Il est fortiche, sétrangle son chouchou.
Tout est enregistré, je grogne en montrant mon casque, et mapprêtant à partir.
Restez là. Partirez sur mon ordre. Suffit, Krueger. Vous écoutons, Eugene.
Ouais, dis-je, avant de renifler bruyamment. Quand je me suis pointé au 1777, jai trouvé le pavillon ouvert, toutes fenêtres éteintes, et le quartier était vide comme lintérieur du crâne de Krueger.
Pas forcée, la porte ?
Je hoche la tête.
Non.
Est armée, et dotée dune serrure RFID qui plus est ; comment sy sont-ils pris pour entrer ?
Vous voulez peut-être que je vous donne leur adresse ?
Il ricane.
Gardez votre morgue pour les attraper, Eugene.
Jen fais déjà une affaire personnelle, monsieur. Si vous voulez le savoir, la serrure de la porte a été réinitialisée, de façon que toutes les immatriculations soient effacées de la mémoire. Jai vérifié.
Quelque chose de volé ?
Pas que je sache. Il y a deux voitures des Punditz dans les garages, plus une garée sur le trottoir. Les appareils coûteux mont lair dêtre tous là. À vrai dire, la maison na même pas lair davoir été fouillée. Non, rien de volé.
Linvestigateur dit « attention ! », du coup di Vaio sefface en grommelant une métaphore, puis que trois mesures de musique classique bon marché hurlent de nouveau dans la pièce, il répond à un flic qui lui téléphone de létage afin déclaircir un point de procédure. Pendant ce temps, je mabsorbe dans la contemplation dune lézarde au plafond.
Voulez bien continuer ? me demande-t-il une fois quil en a terminé. Ou faut-il vous payer pour ça ?
Jai croisé madame Punditz dans le hall, avec linconvénient que vous savez. Puis cest monsieur Punditz qui maurait bien serré la main sil avait pu. Cest ce transfusé-là. Le numéro trois est une gosse que jai découvert dans lescalier. Elle les descendait quand le pistolet-mitrailleur la fauchée
Pistolet-mitrailleur ? minterrompt di Vaio en haussant un sourcil.
Ouais.
Ce sont des choses qui arrivent, dit Krueger.
Quatre, cinq et six roupillent dans leur lit, et ça durera jusquà ce quon les réveille pour le jugement dernier. Le pistolet-mitrailleur a resservi, jai vu assez de douilles à létage pour ensevelir le légiste. Des enfants eux aussi, de lâge des vôtres, monsieur, poissés dans de sales draps.
Je comprends, dit di Vaio.
Pour le reste, je le laisse mariner dans son jus, et prends mon casque.
Restez là, Eugene. Une idée de qui a pu faire le coup ? demande-t-il tout en caressant le macchabée dun air absent.
Jai un rictus que je ne peux pas réprimer.
Six hommes, je réponds ; barraqués, tous vêtus pareil, sauf un.
Il se retourne dun bloc, me bourre dans lépaule sans faire exprès, mais ce nest pas moi que cela ferait bouger.
Comment ça ???
Cest comme je vous le dis.
Blousons en cuir, pantalons en cuir, slips en cuir même peut-être, pour ce que jen sais, et des santiags à bout de fer, mais pas de visage. On ne fait pas dans dentelle. Ou alors si, et on est les Village People.
Six, vous dites, fait di Vaio en venant à moi tout schuss. Comment vous savez ça, vous ?
Jai vu leurs photos, je grogne.
Quelles photos ?
Les photos sur la porte du frigo.
Quel frigo ? dit-il en se tournant vers celui de la cuisine, et en ouvrant des yeux gros comme des pizza.
Celui-là, dis-je.
Ils sapprochent pour examiner les polaroïds aimantés sur la porte, ceux qui montrent les membres de la famille la plus morte de toute la Californie, posant pour leurs assassins, avec leurs assassins.
Elles sont toutes ratées, observe Krueger. Regardez, leur tête est hors cadre à chaque fois.
Di Vaio grommelle quelque chose qui a à voir avec sa mère, puis il interpelle le chinois, lequel sinterrompt de scanner mes empreintes de pas.
Viens par ici, mon grand.
Le chinois lève un sourcil.
Viens, naie pas peur.
Lautre se redresse.
Viens, viens. Dis-moi ce que
viens ici, je te dis ! Quest-ce que tu vois, là, mon grand ?
Des polaroïds, monsieur.
Krueger sest tourné face au mur, le dos agité de spasmes.
On dirait des photos de vacances, poursuit le chinois en chaussant ses lunettes. Ce village pourri, là, il pourrait être amazonien, mais je nen jurerais pas, je ny suis jamais allé. Amazonien ou birman. Birman, à cause de ce temple en forme de nichon, vous le voyez ?
Il pointe son petit doigt dessus, avant de simmobiliser.
Tiens ? fait di Vaio.
Intéressant, concède le chinois.
Ils échangent un regard. Devant son mur, Krueger agite les mains comme sil narrivait plus à respirer.
Je les aurais vues de toutes façons, affirme dignement le chinois. Et puis je sais une chose sur les meurtriers que vous ne savez pas.
Fais-nous bander, mon grand, dit di Vaio avec intérêt.
Ils buvaient du lait. Jen ai retrouvé trois bidons vides dans lévier.
Les commentaires récents